Partagez | 
 

 [KR] Hwang Jin-i

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sardine

avatar

Messages : 391
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: [KR] Hwang Jin-i   Mer 28 Avr - 17:56

Hwang Jin-i (1520c.-1560c.)

Également connu sous son nom gisaeng (= courtisanes coréennes, proches des geishas du Japon) « Myeongwol » (littéralement la lune lumineuse), est le gisaeng plus légendaire de la dynastie Joseon qui a vécu pendant le règne du roi Jungjong. Elle a noté pour sa beauté exceptionnelle, son charmant esprit vif, et son intelligence extraordinaire. Sa vie personnelle est presque devenue un mythe, comme, après avoir inspiré les films, une série TV 2006, des opéras, et de nombreux romans. En raison de sa nature autoritaire et indépendant de renom, elle est devenue une icône moderne culturel populaire de Corée.

Bien que seulement une poignée de pièces existent aujourd'hui, ils montrent néanmoins le savoir-faire artisanal de mots et d'arrangement musicaux. Sa Sijo (=forme poétique coréenne) décrivt souvent la beauté naturelle de Gaeseong (= ville de Corée du Nord, proche de la frontière avec celle du Sud) et ses sites célèbres tels le palais de Manwoldae et les chutes Pakyon.
D'autres font allusion à la tragédie de ses amours perdus.
Certains sont aussi des réponses à de nombreux classiques célèbres poèmes chinois et la littérature, la majorité d'entre eux une réflexion sur l'amour perdu.

Deux de ses Sijo les plus célèbres sont:

“동짓달 기나긴 밤을.."
동짓달 기나긴 밤을 한 허리를 버혀 내어
춘풍 니불 아래 서리서리 넣었다가
어론님 오신 날 밤이어든 굽이굽이 펴리라

Oh que je puisse saisir l'essence de cette nuit profonde milieu de l'hiver
        Et pliez doucement dans la bouffée d'une courtepointe de la lune de printemps,
        Puis il affectueusement dérouler la nuit, ma bien-aimée revient.



"청산리 벽계수(靑山裏 碧溪水)야..."
靑山裏碧溪水 (청산리벽계수)
莫誇易移去 (막과이이거)
一到滄海不復還 (일도창해부복환)
明月滿空山 (명월만공산)
暫休且去奈何 (잠휴차거나하)
청산리 벽계수(靑山裏 碧溪水)야 수이 감을 자랑 마라.
일도창해(一到滄海)하면 다시 오기 어려우니
명월(明月)이 만공산(滿空山)할 제 쉬어간들 어떠리.

Respectable Byuk Kye-Soo, ne se vante pas de quitter si tôt.
        Lorsque vous vous aventurez sur la mer, il sera difficile de revenir.
        La pleine lune brille au-dessus de la montagne vide, que diriez-vous rester ici pour se reposer.


Dans la fin du 20e siècle, l'histoire de Hwang Jin-i a commencé à attirer l'attention des deux côtés de la division coréenne. Sa vie a été abordée à travers des médias, y compris la fiction, le cinéma et l'opéra. Parmi les romans sur la vie, il y a un roman en 2002 par l'écrivain nord-coréen Hong Sok-chung, qui a été le premier roman de la Corée du Nord à remporter un prix dans le Sud. Un autre roman, par le Sud-coréen Jeon écrivain Gyeong-rin, est devenu un best-seller en 2004.
Fin 2006, KBS a publié une série TV intitulée Hwang Jin-i avec Ha Ji-won dans le rôle titre.

Spoiler:
 

Un film avec Song Hye Kyo a été publié le Juin 6, 2007.
Spoiler:
 

Spoiler:
 




Sources : wikipédia ; w.culturecoreenne.fr

_________________






~ Vous croyez que les sardines font ami-ami avec les anchois ?

faut un début à tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Own-game

avatar

Messages : 91
Date d'inscription : 31/01/2010

MessageSujet: Re: [KR] Hwang Jin-i   Sam 1 Mai - 22:36

Ohh! Que c'est poètique! ^^ J'adore le tableau qui la représente! <3
En tout cas, les costumes sont magnifiques!
ça donne envie d'être actrice et de se brider les yeux rien que pour pouvoir les porter! XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Midenana

avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 26
Localisation : London :DD

MessageSujet: Re: [KR] Hwang Jin-i   Lun 23 Jan - 18:00

Réponse à l'article 3 ans après ! J'ai vu le drama, il est super, mais je ne savais pas que c'était tirée d'une histoire vrai !
Ca me donne envie de voir le film maintenant !

_________________






"Happy cow, Happy cow everywhere you go ! "

www.nuageux.over-blog.com

Question existentielle : Est ce que vous aussi quand vous coupez des oignons vous serez les dents ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.nuageux.over-blog.com
Sardine

avatar

Messages : 391
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Re: [KR] Hwang Jin-i   Mar 24 Jan - 19:09

Et moi, je viens de capter que c'est le même drama dont on parlait XD
Oui, le film a l'air très beau !

_________________






~ Vous croyez que les sardines font ami-ami avec les anchois ?

faut un début à tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emy

avatar

Messages : 184
Date d'inscription : 06/03/2010
Age : 23

MessageSujet: Re: [KR] Hwang Jin-i   Jeu 16 Fév - 20:13

Il y a eu des livres sur elle ? ça m’intéresserait *-*
Il faut que je voie le drama aussi.
Son histoire m'a l'air passionnante (et puis le tableau qui la représente est très beau oui!)

_________________







Petals grow from your light, so always stay bright, Sun Flower Kim Heechul.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/hingEMY
Sardine

avatar

Messages : 391
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Re: [KR] Hwang Jin-i   Ven 24 Fév - 22:30

Il y a ceux-là :
Citation :
Parmi les romans sur la vie, il y a un roman en 2002 par l'écrivain nord-coréen Hong Sok-chung, qui a été le premier roman de la Corée du Nord à remporter un prix dans le Sud. Un autre roman, par le Sud-coréen Jeon écrivain Gyeong-rin, est devenu un best-seller en 2004.
Après, je ne sais pas s'il y en a d'autres

_________________






~ Vous croyez que les sardines font ami-ami avec les anchois ?

faut un début à tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [KR] Hwang Jin-i   

Revenir en haut Aller en bas
 
[KR] Hwang Jin-i
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Hwang Shin Hye
» HWANG Mi Ri :D
» Hwang Jin Yi
» La petite nouvelle!
» Swiss Go Camp

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Asian Up! :: Le Journal :: Culture-
Sauter vers: