Partagez | 
 

 Les hymnes nationaux

Aller en bas 
AuteurMessage
Sardine

avatar

Messages : 391
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Les hymnes nationaux   Dim 31 Jan - 19:46

LES HYMNES


Hymne de la Corée du Sud :
Romanisation :
Spoiler:
 
Jusqu'à ce que s'assèche la mer de l'Est et que le mont Paektu s'use, que le ciel veille sur notre pays à jamais. Que vive la Corée !
Refrain : Des hibiscus sur trois mille lieux, de fleuves et de montagnes splendides protégée par son peuple, que vive à jamais la Corée !
Comme le pin cuirassé du mont Nam qui monte la garde imperturbable dans le vent et le froid, que notre volonté soit sans faille !
Que la lune d'automne rayonnante, sur la voûte céleste, cristalline et d'un bleu sans nuage, soit notre âme, fidèle et vraie.
Avec cette volonté et cet esprit, cette loyauté et cette force, aimons-la, dans la peine et dans la joie, elle, notre patrie chérie !
Deuxième version de traduction
Jusqu'à ce que les vagues de la mer orientale soient sèches, (et) le mont Baekdusan éloigné, Dieu protège notre terre pour toujours, notre pays pour toujours.
Comme un solide pin du mont Namsan, debout pour son devoir, vent ou froid, jamais changeant, est résolue notre volonté.
Dans la courbe du ciel de soirée, bleu cristal et sans nuages d'automne, soit la lune radiante notre esprit, immuable, simple et vrai.
Avec une telle volonté, (et) un tel esprit, fidélité, cœur sur la main, laissez-nous aimer, vient peine, vient joie, c'est notre terre aimée.
Refrain :
Que la Corée, pays de la rose de Sharon, des milliers de kilomètres de montagnes et fleuves magnifiques, se tienne debout à jamais, défendue par son peuple.





http://www.globe-netter.com/pays/coree-sud/hymne.mid





Hymne du Japon :
Romanisation :
Spoiler:
 
Puisse votre règne
Durer mille ans,
Pour huit-mille générations,
Jusqu'a ce que les pierres
Deviennent roches
Koke no musu made.
Recouvertes de mousse.
http://www.e-voyageur.com/sejour/voyages/hymne/hymne-japon.mp3





Hymne de la Chine :
Spoiler:
 
Debout ! Nous qui refusons l'esclavage !
Avec notre chair et notre sang, soyons une autre Grande Muraille !
La nation chinoise est en grand danger.
De chaque poitrine jaillit le cri :
Debout ! Debout ! Debout !
Nous, millions d'hommes, d'un seul coeur,
Bravons le feu de l'ennemi, en avant !
Bravons le feu de l'ennemi, en avant !
En avant ! En avant ! En avant !

Deuxième version de 1978 à 1982 en chinois simplifié
Spoiler:
 
Allons, peuple héroïque de toutes nos nationalités !
Le grand Parti communiste nous conduit dans la poursuite de la Longue Marche.
Tous d'un même cœur, allons au-devant des lendemains communistes !
Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie !
En avant ! En avant ! En avant !
De génération en génération,
Nous ferons flotter bien haut le drapeau de Mao Zedong.
En avant !
Nous ferons flotter bien haut le drapeau de Mao Zedong.
En avant ! En Avant ! En Avant !




Hymne de la mongolie :

Spoiler:
 

Notre terre sacrée et révolutionnaire
Est le coeur ancestral de tous les mongols
Aucun ennemi ne vous y battra,
Et nous prospérerons pour l'éternité

Refrain:
Notre pays développera ses relations
Avec tous les honnêtes pays du monde
Developpons notre Patrie
Avec toute notre volonté et tous nos souhaits

Le courageux peuple de Mongolie
A vaincu toutes souffrances, gagné la joie,
La clé du bonheur et le chemin du progrès
Majesteuse Mongolie; notre Patrie,
Vie éternelle....

Refrain:
Notre pays développera ses relations
Avec tous les honnêtes pays du monde
Developpons notre Patrie
Avec toute notre volonté et tous nos souhaits




Hymne de la Thaïlande :

Spoiler:
 

La Thaïlande est faite de la chair et du sang de ses citoyens
Le sol de la mère patrie appartient à ses enfants
Et demeure leur soutient permanent sans exception
Tous les Thaïs sont résolus à rester unis
Ils chérissent la paix, mais n'ont pas peur de combattre.
Ils ne laisseront jamais personne les soumettre
Ils sacrifieront chaque goutte de sang pour la Nation
Et garantir au pays une éclatante victoire






Hymne du laos :

Spoiler:
 


Depuis toujours, le peuple lao a illustré avec éclat la patrie,
Toutes les énergies, tous les esprits, tous les coeurs comme une seule force,
Avançant unis et décidés, honorant la dignité lao et proclammant le droit d'être maître d'eux-même,
Les Lao de toutes les ethnies sont égaux
Ils ne permettront plus jamais aux impérialistes et aux traîtres de leur nuire
Le peuple tout entier sauvegardera l'indépendance et la liberté de la nation lao,
Il est résolu à lutter et à vaincre pour mener la nation à la prospérité.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les hymnes nationaux   Dim 31 Jan - 20:18

J'aime celui du Japon. Il a le mérite d'être court et direct.
On reconnaît bien l'esprit asiatique en tout cas dans les paroles des trois, c'est assez marrant... (Et le communisme de la Chine)
Est-ce que tu pourrais étoffer avec les hymnes d'autres pays asiatiques ? (La Russie c'est un pays asiatique madame ! La Mongolie, aussi, ouiouioui !)
Revenir en haut Aller en bas
Sardine

avatar

Messages : 391
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Re: Les hymnes nationaux   Mar 2 Fév - 16:15

oui j'essayerai de les rajouter dans les jours prochains !
(si je trouve XD)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sylar

avatar

Messages : 103
Date d'inscription : 03/02/2010
Age : 25

MessageSujet: Re: Les hymnes nationaux   Mar 9 Fév - 18:45

Je suis d'accord, la Russie compte aussi, et puis j'adore l'hymne russe, je sais même pas pourquoi.

Pour l'hymne japonais, ils se sont pas foulés^^, mais j'aime le style.
Celui de la Corée est très imagé, c'est mignon mais un peu lourd quand on traduit en français.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Own-game

avatar

Messages : 91
Date d'inscription : 31/01/2010

MessageSujet: Re: Les hymnes nationaux   Mar 9 Fév - 20:38

Code:
[code]Kyaah, Sardine, je surkiffe le premier mot de l'hymne coréen ! [/code] :Donghae
Oui je me disais bien! C'est trop marrant non? XD
Très bonne idée de mettre les hymnes! =) Bon boulot! XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sardine

avatar

Messages : 391
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Re: Les hymnes nationaux   Jeu 11 Fév - 16:42

Citation :
Code:
Code:
Kyaah, Sardine, je surkiffe le premier mot de l'hymne coréen !
:Donghae


Oui je me disais bien! C'est trop marrant non? XD
j'ai même pas fait exprès, c'est qui la pro ? xD
mais bon, j'aurais préféré un autre nom enfin bref

merci à Annoying pour le rajout d'autres hymnes !
et pour les vidéos aussi !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emy

avatar

Messages : 184
Date d'inscription : 06/03/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: Les hymnes nationaux   Jeu 11 Mar - 19:44

Cela dit, le Vietnam et le Cambodge font également partis de l'Asie.
Sans oublier nos amis filipino, singapourien etc..!

Celui que j'entends depuis mon enfance c'est celui de la Thailande, malgré le fait que je sois Laotienne. Mdr.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/hingEMY
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les hymnes nationaux   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les hymnes nationaux
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bouton Volontaires Nationaux - 1791-1792 - Dpt de l'Ain - 6ème Bataillon
» Les administrateurs des musées nationaux épinglés par la cour des comptes - Didier Rykner - La Tribune de l'art - 3 avril 2011
» Avis de marché - CMN (75) - prestations de conservation-restauration des biens culturels mobiliers gérés par le Centre des monuments nationaux.
» Bouton "Musées Nationaux" - IIIème république
» Bouton Haras Nationaux - version dorée - motif tête de cheval

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Asian Up! :: Le Journal :: Culture-
Sauter vers: