Partagez | 
 

 Le chiffre 4

Aller en bas 
AuteurMessage
Midenana

avatar

Messages : 476
Date d'inscription : 01/02/2010
Age : 27
Localisation : London :DD

MessageSujet: Le chiffre 4   Jeu 10 Nov - 11:36

Citation :
Au Japon, en Chine et plus généralement en Asie, une superstition plane autour du chiffre quatre. Selon les traditions, celui-ci porterait grand malheur...
Depuis des années, en Chine, au Japon et parfois en Corée du Sud, le chiffre quatre est synonyme de porte-malheur. En effet, en langue chinoise, le chiffre quatre correspond à 四 ou plus formellement 肆 (sì, en mandarin, shi ou yon en japonais). Or, dans ces deux langues, si / shi correspond également à la prononciation du mot "mort" et "mourir" (caractère chinois : 死). De ce fait, les chinois et les japonais voient en ce simple chiffre un présage funeste.

Répercussions :
Le chiffre quatre est si mal considéré qu'il est évité dans de nombreux contextes. Par exemple, fait fort fréquent, il n'existe pas de quatrième étage dans les hôpitaux ou les immeubles. Les numéros de série d'objets (ex. : fabrication de téléphones portables) boycottent également ce chiffre.

Cette superstition collective s'étend même jusqu'aux nombres dérivés : 14, 24, 34, 44, 404...

Cependant, dans certains cas, le chiffre quatre ne peut être évité, par exemple lorsque l'on numérote les voitures d'un rallye ou bien des bus lors d'un voyage scolaire. Dans ces cas de figure rares, les japonais prennent le soin de le remplacer par 寿, kotobuki, qui signifie "félicitation".

Dérivés :
Une superstition similaire beaucoup moins populaire cependant existe, uniquement au Japon cette fois-ci, celle qui plane sur le chiffre neuf, prononcé "ku", qui signifie littéralement "souffrir" ou bien "agoniser".
Source : Nautiljon

Spoiler:
 


_________________






"Happy cow, Happy cow everywhere you go ! "

www.nuageux.over-blog.com

Question existentielle : Est ce que vous aussi quand vous coupez des oignons vous serez les dents ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.nuageux.over-blog.com
Emy

avatar

Messages : 184
Date d'inscription : 06/03/2010
Age : 24

MessageSujet: Re: Le chiffre 4   Ven 18 Nov - 20:17

Pourtant le 4 est un de mes chiffres préférés.. Mdr !
De même pour le 13, et 3 ! (évidemment, je suis née un 13 mars haha o/)

Mais non je savais pas pour les avions :O

_________________







Petals grow from your light, so always stay bright, Sun Flower Kim Heechul.

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/hingEMY
 
Le chiffre 4
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Origine de la barre du chiffre 7
» BM et chiffre-taxe
» [CHIFFRE] - Vente dvd Japon du 21 au 27 août -
» Chiffre-taxe 30 centimes rouge
» NRJ améliore son chiffre d'affaires annuel grâce à la TNT..

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Asian Up! :: Le Journal :: Culture-
Sauter vers: